デッドハックなライフハック
⚓
これ読みました。
たった2分で「英語ができる人」だと思わせる5つの小ワザ ｜ ライフハッカー［日本版］
ライフハックって言ってるけど、英語ができないのに「英語ができる人」だと思わせるのって、完全に自殺行為だと思うんだよね。むしろ、できないんだったら「できない」って認識してもらう方が重要なんじゃないかな。
僕は今外資系の企業で働いていて、まわりにはたくさんの外国人が働いてます。僕は英語ができないので基本的にはコミュニケーションはとらないんだけど、たまにどうしても話をしないといけないことがあります。そんなときは、あわわしながら、冷や汗流しつつ、白目むいてます。
以下は、英語ができない僕と、英語が苦手な年上の同僚（ただし英語レベルは僕のはるか上）との会話。
同僚：○○さん（外国人）は、普段は英語で話しかけてくるけど、実は日本語も流暢にしゃべれるんだよね。
ぼく：まじですか。
同僚：この前、社外の人とかなり自然な日本語を話してたので、間違いないよ。普通に日本語はペラペラ。それなのに日本語を使ってくれないのは、僕たちに対する愛の鞭なのかな。
ぼく：勘弁してほしいですね。
同僚：英語が聞き取れなくて、頻繁に「Pardon?」って聞き返してるんだけどね。英語が苦手だ、ってことを伝えようとしてるんだけど、なかなか意図をくみ取ってくれない。ずっと英語で話してくるんだよね。
ぼく：それ、「Pardon?」って聞き返すからダメなんじゃないですか？
同僚：え？
ぼく：強引に日本語で聞き返せば、相手も日本語で話してくれるんじゃないですかね。
同僚：そうかなぁ。
ぼく：「Pardon?」じゃなくて、「え？ え？ なんて？」って聞き返すんですよ。
同僚：（笑）
ぼく：それから、「ちょとまてちょとまてお兄さん」って言えばいいんですよ。
同僚：（笑）
ぼく：ただ、説明はしてくれないかもしれませんが。
同僚：（白目）
というように、むしろ英語できませんアピールをどううまくするかこそが、ライフハックなんじゃないかな、って思うんですよね。実力以上に見られるのは、リスクしかないと思うので、実力つけてからにした方がいいですよね。
